Perguntamos a ele qual é a conversa.
Eu apenas fui ao meu cara.
- Para você, Mike. - FBI. Vamos passar.
Franks: Eles tiveram uma dica que de suas vítimas o
viu sair de uma lavanderia em Oceanside, meio da noite.
Eu sei que prometi a você que Eu
pararia de ir atrás dele, mas não posso.
Eu não posso estar mais com você.
[CHORANDO SUAVEMENTE]
Gibbs mais velho: tish era ficar no quarto de hóspedes de seu tio.
Ela manteve suas caixas lotadas.
Ela deu seus clientes O endereço do
tango e corte o cabelo em sua cozinha.
Ela foi para a cama,
acordou e fez tudo de novo.
Ela sabia que não podia ficar naquela casa para sempre.
Mas algo estava segurando -a lá.
Franks inventou maneiras em seu
hed para os dois para começar de novo.
Mas ele quebrou a confiança dela.
E ele sabia coisas nunca poderia ser o mesmo.
Ele foi ao escritório e trabalhou nos casos.
Ele foi para a cama,
acordou e fez tudo de novo.
Nós não sabíamos Exatamente por que ela foi
embora, mas todos sabíamos que ela estava fora.
Nós não conversamos sobre isso,
Thoug, porque estava claro Ele não queria.
Eles tinham coisas para lembrar um pelo outro por.
Mas havia tantos Outras coisas que se foram.
Era como alguém morrendo.
Tango jovem: Vovó se foi.
Este é o começo de nós, lembrando -se dela.
Tish.
Vovó ainda está aqui à sua maneira.
Você sabe disso, não é?
Foi ontem que ela
morreu, ou no dia anterior?
Os dias estão todos embaçados na minha cabeça.
Você era uma coisa pequena Quando você nasceu.
Muito prematuro.
Tio T ...
O que?
Às vezes você precisa para ouvir uma história novamente.
Seus pais estavam com medo de nomear
você porque eles não sabiam Se você sobreviver.
Mas a vovó pôs fim a esse absurdo.
Ela o chamou de Tishmal,
que significa "beija -flor ..."
Tango: Em Payómkawichum.
Os beija -flores são os Menores pássaros do mundo ...
Mas eles podem carregar três vezes o peso corporal.
Libra por libra, eles são
mais fortes que as águias.
Tishmal.
Os dias estão todos embaçados na minha cabeça.
Dresser está vazia.
Você pode desempacotar,
ficar o tempo que precisar.
Obrigado.
Gibbs mais velho: ela sabia que ela não poderia ficar naquela casa para sempre.
Mas algo estava segurando -a lá.
Ela não sabia como consertar,
Ela não sabia como mudar isso,
Mas algo estava mantendo o beija -flor
- de voar para longe. - [suspiros]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Quando eles se retiraram,
Eles haviam incendiado os poços de petróleo.
Havia tanta fumaça, você não podia ver.
E o cheiro do óleo era tão forte,
Você poderia provar.
Como plástico quente.
Enfim, na semana passada, eu fui acampar com a família.
Meu filho queria s'mores ...
... então eu nos fiz um pouco de fogo.
E meu filho está sentado lá, Olhando para mim, você sabe,
"S'mores não é bom, papai?"
Mas tudo o que posso provar é petróleo.
E estou mentindo para ele.
"Sim.
Tem um ótimo gosto. "
As pessoas sempre pensam que são flashbacks ou sonhos.
Às vezes o pior é como Isso atinge você quando você está acordado.
Todo mundo está vivendo a vida, e ...
Você está apenas fingindo não provar o óleo.
O que você acha, Leroy?
Oh, uh ...
Estou aqui apenas para ouvir.
Tem certeza?
[PAGER APITANDO]
Eu tenho que ir. Desculpe.
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
Ei.
É muito horrível, então você sabe.
Vítima foi encontrada queimada em seu carro ontem à noite.
O zelador do O prédio de escritórios
ao lado viu o fogo, chamou -o.
Temos um ID?
Demorou um pouco para os policiais
para agir juntos e correr as placas.
Eles são uma combinação para Um relatório de
uma pessoa desaparecida para um sargento Joan Lewis.
Trabalhou no administrador do mef Edifício, 32 anos.
Franks disse que este lugar é bonito perto do seu apartamento.
Ele pensou que você nos venceria aqui.
Eu tive uma coisa.
Franks: E estamos pensando, o quê?
Guy a incendeia, Ela não pode sair do carro?
Não. O fogo foi posto post -mortem,
acho que me livrar de evidências.
Posição corporal atípica é devido a um espasmo cadavérico.
Você vai me dizer o que é isso?
Um tipo raro de rigor mortis que pode acontecer
quando uma pessoa morre sob extrema coação.
Preserva o corpo em sua posição
exata no momento da morte.
Se o fogo não a matou, Então o que fez?
A traquéia é cortada.
A agressor cortou a garganta.
Ela lutou como o inferno, no entanto.
Tentei parar a lâmina com a mão.
Parece que ela segurou, até.
Sua arma de crime é
uma faca serrilhada.
Sem sinal disso?
Eu procurei no porta -malas.
Nada lá dentro, mas alguns cobertores.
E isso.
Parece uma bolsa de ginástica, talvez.
É queimado até um crocante.
Parece algumas roupas aqui.
Calça de moletom?
Ela estava sem roupa da cintura para baixo.
E, o sangue aqui.
As indicações são ...
Ela foi estuprada.
E a identificação dela?
O nome dela é Joan Lewis.
- Eu te disse... - Sua licença, Dominguez.
Estava no carro ou ele aceitou?
Não vi isso.
Randy: Tudo em Esta bolsa é uma bagunça derretida.
Microfone. Uma palavra?
O que?
Uma em cada quatro mulheres é vítima de estupro.
Estatisticamente falando ...
- Em uma garagem? - Mike ...
Uma em cada quatro mulheres é estuprada Em
uma garagem a dez quilômetros um do outro?
Ele pega suas licenças, Doc. Este é ele.
Ele fez isso.
O mesmo filho de uma cadela que machucou Tish.
Você não sabe disso.
Você precisa manter sua cabeça.
Ela comendo?
O que?
Ela está com você, não é ela?
Você se certificando de que ela está comendo?
Sim.
Bem, você se concentra nisso.
Vou me concentrar nisso.
Ok, Dalton, Você vai ver um
grande celeiro vermelho à sua direita.
Isso é Sunshine Lane, É aí que você pendura uma esquerda.
Dalton [Over Radio]: Não há celeiro.
Você está olhando para um mapa?
Dalton, eu sei do que estou falando.
Olhe para a sua direita, há um celeiro vermelho.
Não há celeiro, Mary Jo. Sunshine Lane?
Foi isso que você disse?
Não há celeiro.
Eu preciso que você me pegue Noah Oakley do FBI na linha.
Dê -me um segundo, alguém deixe Dalton fora do porão.
Uh ... essa é sua vítima.
Mary Jo, onde diabos estou?
Eu preciso de Oakley na linha agora.
Ele é o FBI. Deve ser no rolodex de Wheeler.
É o contato de Wheeler?
Devo deixá -lo saber Você está chamando o cara?
Não.
Mary Jo, diabos você vai?
Droga, não há celeiro, Mary
Jo. Você está me ouvindo?
Onde diabos está o sol pista?
[SUSPIROS]
[TOQUE]
Oakley.
Oakley [por telefone]: Agente Franks.
Estou chocado com Wheeler dei a você minha linha privada.
Geralmente, ele é possessivo.
Sim, olhe, um caso apareceu na minha mesa.
Ouvido através da videira você pode ter algo semelhante.
Oh sim?
Estuprador em série.
Guy ataca mulheres entrando em seus carros.
Um estava em uma garagem.
Aquele vic em particular era uma garota nativa.
Uh, nome é ...
... "Trish" alguma coisa.
♪
Tishmal Kwá'la.
Wheeler solicitou algumas informações Nisso um tempo atrás.
Duas vezes, na verdade.
Sim, bem, temos uma garota em uma garagem, a
mesma área, agredida sexualmente, Filhote de garganta.
Ele a matou?
Aumentar a aposta é o que eu pensei.
Você se importa em me enviar o que você tem?
Você sabe, nós fizemos uma pausa Sobre essa coisa na semana passada.
Achamos que temos o cara idiota.
Nós o trouxemos para interrogatório.
Casal vítimas o identificaram ... incluindo Kwá'la ...
Mas você sabe como vai.
É tudo "ele disse, ela disse."
Não tínhamos evidências para segurá -lo.
Precisa que você envie isso.
Sim, vou ter minha garota fax sobre tudo agora.
Faça -me um favor.
Encontre algumas evidências Nesta picada, sim?
Guy tem sido um verdadeiro espinho ao meu lado.
Sim.
[SNIFFLES]
[EXALA]
Randy: A cena do crime está embrulhada.
Carro e tudo dentro foi para Woody.
Notifiquei o marido da vítima.
Foi difícil.
Eu dei a ele algum espaço, Ele vai falar mais tarde.
Doc Tango está colocando o tempo da
morte por volta da meia -noite da noite passada.
Lala: Mike. [Sniffles]
Você está bem?
Cara que matou nossa vítima ... [Limpa a garganta]
Alguém por favor me diga o nome dela novamente.
Joan Lewis.
O cara que matou Joan
Lewis atacou Tish há
11 meses em uma garagem.
Agora, ela não gostaria de você Saber
disso sobre ela, mas estou lhe
dizendo, e espero que ela me perdoe por isso.
Estou te dizendo ...
... porque eu preciso
que você saiba tudo ...
... para me ajudar a pegá -lo.
Você já tem coisas nele.
Recebi novas informações desde isso, no entanto.
O FBI o identificou.
Tudo o que precisamos é a evidência para guardá -lo.
Segundo pensamento, dê isso aos meninos.
Vou te dizer o que está nele. Prepare -se, você está comigo.
Mary Jo, pegue Vera aqui.
Mary Jo: Você está esperando por um fax?
Se não passar, Você tem que desconectá -lo.
Obtenha Vera.
Eu preciso que isso esteja acima da placa.
O FBI está enviando tudo o que eles receberam.
Eu preciso que você funcione sobre isso para
que ninguém possa chorar "conflito de interesses."
Eu estarei lá com você, mas ...
... Eu preciso que você faça isso por mim.
Cópia.
[ZUMBIDO DA MÁQUINA]
♪
Lala: Vamos trazê -lo para questionar.
O que?
Ele mora acima da lavanderia.
Que lavanderia?
Mary Jo, estaremos no rádio.
Pegue este fax para Vera, diga a ela que ...
Vera: Yo, Franks.
Da próxima vez que você quiser falar comigo,
basta usar suas pernas e desça o corredor.
Leia isso, pegue o resto, Faça com que minha equipe te atualize.
[ZOMBAR]
É algo que eu deveria saber ou posso
me importar com meu próprio negócio?
Está tudo bem, eu entendo isso.
Quero dizer, estou chocado.
Você é aquele que fez Esse perfil, certo?
Franks pediu para você?
Sim.
Mas você não sabia que era sobre Tish?
Não, quero dizer, as vítimas ' Os nomes foram redigidos.
Quero dizer, eu suspeitei, você sabe, com base na descrição.
Só quero dizer, estou chocado
que Franks lhe diria dois brincos.
[TELEFONE BATTERS]
Esse era o marido de Joan Lewis.
- Ele está entrando. - Vera: Ok.
Não nos jogue fora, 'Roy.
Precisamos nos concentrar em
obter evidências sobre ... esse cara.
Anthony Cook.
Ele é um trabalhador manual por conta própria por profissão.
O FBI o descreve como "parado"
. Por acaso você encontrou um assassinato Arma na cena do crime?
- Não. - Ah, acho que não.
Você acha que ele jogou no caminho de casa?
Possível, mas com base no perfil, Eu acho que é mais provável que
ele tenha escondido em um caso assustador debaixo de sua cama.
Perfil isso é específico?
Não, 'Roy, eu apenas quis
dizer que o cara gosta de troféus.
Ele coleta suas vítimas ' As licenças de
motorista como uma forma de controle.
Você conhece meu primeiro nome é Leroy, não Roy.
Sim, é um apelido.
Bem, não é, na verdade.
- Para mim, é. - [Toque do telefone]
Bem, esse perfil está meio discutível
agora, já que sabemos quem é o cara, certo?
- Isso é Gibbs. - Eu juro a Deus, vocês dois.
Pensar como se esse cara é o
que vai nos levar a evidências.
Então, o que sabemos?
Ele tem como alvo um certo tipo.
Sim, ele tem como alvo, uh, Mulheres que estão
sozinhas, entrando em seus carros estacionados.
Eu não pretendo nos jogar Off novamente, mas isso era lenhoso.
Ele encontrou a licença de Joan Lewis na bolsa dela.
Randy: Eu pensei tudo Esse material foi derretido.
Gibbs: Foi.
Ele parecia muito orgulhoso de si mesmo.
Hum. Tudo bem, então, ele
não precisava receber a
licença, não há necessidade
de controlá -la; Ela já estava morta.
Tudo bem, vamos lá.
Gente, entre em sua cabeça.
Pense em onde ele
mora, pense em quem
ele é, pense no que ele gosta.
Ele gosta de perseguir sua presa.
[A PORTA SE ABRE À DISTÂNCIA]
- [Fecha a porta] - gosta de olhar o que ele cobiçou.
Ele gosta de morenas.
Tipicamente, cabelos além dos ombros.
Várias etnias. Petite.
Lala: Ele veio de bom grado.
Ele acha que é para as mesmas
coisas que o FBI o questionou.
Não o assuste.
Sr. Cook?
Este é o meu parceiro, agente Franks.
- Agradeço por entrar. - Não é um problema.
Vera: Pense sobre o que as vítimas estão nos dizendo.
Vários deles notaram Uma cicatriz no pescoço.
Como ele conseguiu? O que isso significa para ele?
O que cria significado Na vida deste homem?
[A PORTA DO CARRO FECHA]
[PASSOS SOBRE O MONITOR]
Lala: Aqui estamos nós.
Sente -se ali.
Esta cadeira precisa nivelamento.
Bem, você saberia, Sr. Handyman.
Esse sou eu. E você?
Você vem aqui com frequência?
O tempo todo.
Randy e Vera acabaram de terminar com o marido de Joan Lewis.
Seu carro quebrou ontem à noite.
Eles estão olhando Para a empresa
de caminhões de reboque que a pegou.
[CONVERSA INDISTINTA POR VÍDEO]
Você sabe se ele tem algum conexão com algo assim?
Huh?
Um caminhão de reboque?
Uh, não.
Dominguez é o seu tipo.
Ela está interpretando ele.
Chefe.
Vera: Como é isso?
Cook: Eu posso dizer.
Chefe.
♪
É como um trem de carga Busando
na sua cabeça, olhando para ele.
Eu sei como é isso.
Cook: são seus olhos Duas cores diferentes?
Lala: Sim.
Cook: Isso é loucura.
Quero dizer, é incrível.
Sim, caras gostam ou eles
acham que eu sou parte vampiro.
Parece uma ganha-ganha para mim.
Bem, eu não quero levar muito do seu tempo.
- Você se importa se nós ... - Sim, claro.
Como eu disse, Eu já conversei com o FBI.
Foi uma coisa toda, identidade equivocada.
Eu quero falar com você Na noite passada, na verdade.
O que aconteceu ontem à noite?
Uma mulher foi atacada em uma garagem em Oceanside.
Ela está dizendo que eu fiz isso?
Ela está morta.
Ela foi assassinada.
Eu não estava nem perto Oceanside ontem à noite.
Onde você estava?
Escondido.
Há um restaurante de 24 horas lá.
Jantei e depois fiquei para ler.
Até quando?
Tarde. Depois da meia -noite.
O nome da lanchonete é de Clark.
Eu estava sentado na janela lendo ulysses.
E você estava lá o tempo todo?
- Cook: Sim, eu nunca saí. - Você começou a entrevista?
Olhe para este bastardo.
Ele acha que estamos comprando Que ele estava acordado a noite toda - fazendo um relatório de livro.
- Você não deveria ter esperado por Vera?
Quero dizer, ela é ela quem o perfilava.
Bem, diga a ela para entrar lá, então!
Esqueça, isso não importa.
Nós rastreamos o caminhão de reboque Empresa que Joan chamou.
O proprietário disse que todos estavam reservados,
então terceirizaram para um show individual.
O nome de Guy é Raymond Garcia.
Ele tem um antes da violência
doméstica e uma ordem de restrição
para ameaçar matar seu ex com uma faca.
Cook: Tenho que Escondido Por volta das 6:00, sim.
Alguém a vê entrar em seu caminhão?
Sim. Duas pessoas na academia.
Não é nosso cara.
Este é o nosso cara.
Chefe, Garcia foi a última pessoa Ela foi vista com.
Seu endereço atual é desconhecido.
Vera lançou um bolo Para o seu caminhão de reboque ...
Estou lhe dizendo, Cook é - aquele que fez isso!
- Chefe. Chefe!
Você tem ...
Licença de Joan Lewis foi encontrado em sua bolsa.
Não foi roubado Como as outras vítimas de Cook.
Ouvir...
Chefe?
Lala: Exatamente o que ...
Mike, ele está escrevendo sua linha do tempo.
Cook: As pessoas me viram no restaurante.
Eu estava sentado à beira da janela.
Você pode perguntar à garçonete, Eu estava lendo ulysses ...
- Você machucou aquela garota. - Lala: Mike!
Microfone! Você coloca suas mãos nela, - seu filho da puta.
- Não, não!
Foi você!
Microfone. Microfone! Olhe para mim.
Você me disse para lidar com isso. Deixe -me fazer isso.
Ele diz que tem um álibi.
Não temos nada para segurá -lo. Nós?
Não. E temos outro suspeito.
Lala: Vamos verificar o álibi de Cook.
Mas ele veio de bom grado E ele quer sair.
Temos que deixá -lo ir.
[BATENDO NA PORTA]
Terminei.
Lala: Dê ao agente Gibbs. Ele vai te guiar.
Por aqui.
[PORTA ABRE]
- [Fecha a porta] - Tango: Você está brincando comigo.
Estou imaginando anos de dias de lavagem.
Você está tipo, "Droga, eu perdi uma meia.
"Vou colocar o retardador nesta gaveta, e algum
dia eu vou passar, Veja se algum jogo apareceu. "
Que algum dia é hoje.
Desculpe. Esqueci a gaveta
de meias que disse quando
disse que a cômoda estava vazia.
Então, você está hospedado, então.
Você não abre a cômoda E encontre a gaveta da meia,
a menos que você esteja começando a descompactar.
Sim, pensei nisso, mas
então comecei a fazer isso.
O que?
A equipe de Mike começou em um homicídio hoje.
Uma mulher foi assassinada ...
... e agredido sexualmente em uma garagem.
Mike acha que é o mesmo cara?
Ele faz.
Nada está confirmado, no entanto.
Não há nada para você fazer.
Eu ... eu sei que você não quero falar sobre isso,
Mas eu senti que tinha que lhe contar.
Você entende por que, não é?
Tango jovem: Você entende por que, não é?
Você entende porque corrigimos nosso cabelo quando alguém morre?
Sem o seu cabelo ...
Você segura sua cabeça de uma maneira diferente.
Uma nova maneira.
Agora, você pode começar a aprender uma nova maneira de respirar,
Uma maneira de respirar sem vovó aqui,
Uma maneira de respirar Enquanto você a carrega com você.
♪
Tish: eu preciso falar para você sobre o meu caso.
Você quer dar outra declaração?
Você pensou em outra coisa?
Não.
Você se lembra, eu prefiro gravar todas as minhas entrevistas.
Eu sei.
Eu tenho tishmal kwá'la.
Ela voltou para Fale sobre o caso dela.
Sempre que você está pronto, Kwá'la.
[PORTA ABRE]
Mary Jo, o que você está fazendo aqui?
É de manhã, querida.
A equipe trabalhou a noite toda. Há algumas coisas acontecendo.
Sim, eu sei.
Eu juntei ontem.
Imaginei que se você precisasse de mim, você me diria.
Estou lhe dizendo.
Isso é o cara?
E o que, o cara do caminhão de
reboque ainda está na mistura?
Sim.
Eu vou caçar você uma imagem melhor do que isso.
Maldito FBI ficou pior máquina de fax do que nós.
Obrigado, Mary Jo.
Chefe. Oh, Mary Jo, Dalton Basement
Put Algumas flores em sua mesa.
Ele queria que eu te dissesse, "Havia
um celeiro", o que quer que isso signifique.
Mary Jo: Significa a rainha das direções de
Mary Jo, Locais e pontos de referência, bebê.
Bem...
- Onde está todo mundo? - Gibbs: o escritório de Vera.
Conversamos com quatro pessoas da
lanchonete; Duas garçonetes, dois clientes.
Cook estava lá a partir das 7:00 até depois da meia -noite.
Bem, você tem que falar com mais.
Alguém poderia ter visto ele sair e volte.
Acabei de atingir o bolo Para o caminhão de reboque de Garcia.
Tenho uma localização aproximada.
O morador local viu isso em um parque de trailers - em Oceanside.
- Lala: Ei.
Se você quiser ficar aqui E continue
cozinhando, nada de errado nisso.
Não. Estou vindo.
Ninguém aqui tem interesse na compra de nada.
Agentes federais.
Estamos procurando um homem Nomeado Raymond Garcia.
R.J.?
Dirige um caminhão de reboque.
Bem, não estou surpreso Se ele está com problemas.
Ninguém por aqui Gosta muito dele, do jeito que ele é.
Ele não está aqui, no entanto. Ele partiu em seu
carro esta manhã como um morcego do inferno.
Ele não voltou.
Qual é o dele?
Fim da linha.
O caminhão de reboque está por aí, no entanto.
Lala: Você vê alguma coisa? Maldita cortinas.
Agentes federais.
Vou pegar a câmera de o carro, tire algumas fotos.
[BATENDO NA PORTA]
Sr. Garcia, se você estiver lá,
Precisamos que você saia.
Lady está certa, ele não está aqui.
Vamos entrar.
Não temos causa provável.
Nós não?
Todos vocês estão me dizendo isso é o cara, não o outro cara.
- Mike. - Não é isso que você está me dizendo?
Essa lâmina serrilhada é provavelmente Aliente no balcão.
Nós entramos, marcamos, fechando, todos
nós chegamos a ir para casa e ir para a cama.
Não é isso que vai acontecer.
Ei.
Não importa o que aconteça aqui,
ainda estamos indo atrás de Cook.
OK? Vamos.
Você me conhece melhor do que isso.
Eu tenho procurado Esse cara quase um ano.
FBI está olhando.
Nós não temos a evidência.
Então vamos encontrá -lo.
Diabos que você está fazendo?
Você é Raymond Garcia?
- Quem é você? - nis. Saia do carro.
Precisamos falar com você.
Ei! Ei!
- Ei! - [tiros]
[MOTOR SPUTTERS]
- é ele! - Mãos!
Mostre -me suas mãos!
- Fora do carro agora! - Eu não fiz nada.
No chão.
Suba no chão.
- Saia de mim, cara. - Coloque no chão.
- Desça. - Eu não fiz nada.
Sim? Então por que você Gridando no seu carro, cara?
- você é bom? - Sim, sim, bom.
Gibbs: Tenho uma faca.
Faca de caça, lâmina serrilhada.
Lala: O caso Joan Lewis está fechado.
Garcia confessou o passeio de volta.
Arma do crime é com forense.
Randy está atualizando o marido de Joan Lewis.
Onde estão os francos?
Senhor, estou de corrida Sobre esta
investigação, então qualquer dúvida que você ...
Onde ele está?
Bullpen.
Gibbs e ele estão fazendo post -mortem com o FBI.
O que ele lhe disse sobre Anthony Cook?
- Tudo. - [Scoffs]
Isso é ótimo. Você quer saber O que ele me disse?
Nada.
Semanas atrás, ele me perguntou Para ir ao
FBI para obter informações, e eu não fiz
nenhuma pergunta, e então descobri que,
ontem, ele ligou para o meu cara pelas minhas costas.
Atrás das minhas costas, Dominguez.
Ele entrou no meu Rolodex.
Senhor, eu não acho que Eu deveria estar a par de isso ...
Oakley é meu
cara, você me ouve?
Sim.
Ele é meu cara.
Ninguém aqui entra em contato com ele diretamente. Entendido?
Sim, senhor.
Oakley havia tocado isso.
Não consigo ver uma maneira que isso termina bem.
Espero que você possa.
Oakley [sobre gravação]: Sempre que você está pronto, Kwá'la.
Tish [Over Recording]: Eu ouvi isso, uh ...
NIS faz parte disso agora?
Eles estão trabalhando no caso?
Oakley: Não estou em liberdade para Discuta outra investigação ...
Tish: Mike Franks é meu namorado.
Você está trabalhando com ele?
Ele não te disse isso, não é?
Oakley: Não.
Tish: Não estamos mais juntos,
mas ele não pode estar no caso.
É um conflito de ...
Na semana passada, você disse Não havia evidências
suficientes para prender o homem Eu escolhi da escalação.
Mike sabe disso?
Você disse a ele quem é o cara?
Oakley: Eu fiz.
Tish: Oh, meu Deus.
É disso que eu tinha medo.
É por isso que estou aqui.
Eu não posso ir para NIS.
Ele não vai ouvi -los.
Alguém precisa ajudá -lo.
Ele vai agir bem, mas não está bem.
Ele não é ele mesmo quando se trata disso.
Por favor.
Oakley: Sra. Kwá'la, o que você está me dizendo?
Você está preocupado que ele possa tomar o assunto com suas próprias mãos?
Tish: Você pode desligar a fita, por favor?
Onde estão os francos?
Gibbs: Terminamos. Ele foi para casa.
♪
[PORTA ABRE]
[SNIFFS]
Lala me deixou.
Ela disse que devemos conversar e
encontrá -la de volta no escritório.
Parece algo que ela faria.
Eu não estou voltando Para o escritório hoje à noite, Probie.
É como um trem de carga Busando na sua cabeça.
Eu tenho isto Grupo de apoio no VA.
Não está ajudando.
Você me ajuda.
[SUSPIROS]
Desde o primeiro dia, você me ajuda.
Você vai lá em cima, aconteça o que acontecer,
não há como se safar, Não há como voltar.
[EXALA]
Então, estou pedindo para você ficar ...
... e continue me ajudando.
Estou pedindo que você não vá lá em cima.
E eu sei que Tish está perguntando o mesmo.
Eu não posso me afastar disso.
Não somos.
Isso não vai ajudar.
Estamos sobre as coisas antigas.
O FBI está sobre as coisas antigas.
Precisamos cavar as coisas novas.
Isso é literalmente o que estamos fazendo.
Estamos cavando o interrogatório de Lala.
Vera: Sério, Randolf? Porque me parece que
você está apenas de pé lá me atormentando.
Lala: Ei.
Não. É ...
[Stammers] Tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
[Suspiros] Você fez isso.
Vera: Ah, sim, Nossa, Onde vocês estiveram?
Droga, Randolf, eu te disse para trancar a porta do maldito.
Eu fiz.
Franks: Olha, eu apenas vim para, uh ...
Aprecio o que vocês estão fazendo,
mas este caso não é mais nosso.
São os do FBI.
Lala: Wheeler tecnicamente nunca nos tirou.
Ele estava enigmático, então
avance, peça perdão mais tarde.
E não se preocupe, Enviei JJ e Carl para casa.
Disse que havia um vazamento de gás.
Estou bastante confiante de que poderia
transformar minha garagem em uma sede até amanhã.
Eu posso ajudar com isso.
Vocês podem ser demitidos por isso. Isso não é uma coisa pequena.
Lala: Mike.
Nós sabemos.
Ok, então vamos lá. Novas informações.
Graças ao seu interrogatório ...
que nunca deveria ter aconteceu sem mim ...
Agora sabemos outro dos hábitos de Cook.
Guy dirige meia hora Para ir a um restaurante a noite toda.
Proprietário diz que ele tem sido regular lá por ... dez anos?
Doze.
12 anos. Coisa é que existem três
outros Ciners de 24 horas mais perto.
Então, por que ele vai a este?
Para ler?
Vera: Foi isso que ele lhe disse, mas a
julgar por seus padrões de linguagem,
Eu apostaria dinheiro que o
cara Não dá a mínima para
James Joyce, então por que ele vai lá?
'Roy?
Talvez ele goste de rotina.
- 'Roy? - Não pergunte.
Randy: A rotina faz sentido.
A garçonete com quem conversei disse se alguém
estiver no seu Mesa favorita, ele fica chateado.
Lá vai você. Lá vai você. Ele tem uma mesa favorita.
Veja, eu te disse, o cara recebe Assistir ao que ele cobiça.
Tudo bem, então ele é naquela mesa por horas.
Por que? O que ele está vendo de lá?
Disse que estava sentado à beira da janela.
Sim, ele disse isso para mim em interrogatório.
OK. Vamos, pessoal, O que está fora dessa janela?
- ow! - Desculpe.
Foto real de Anthony Cook.
Não se preocupe, Wheeler não me viu com isso.
Essa porta deveria estar trancada.
Querida, essa fechadura tem sido quebrou por um ano.
Lala: Mary Jo, você sabe o que está
por perto Clark's Diner em Escondido?
Mary Jo: Oh, Clark, claro, Eu sei onde está isso.
É ao lado de um posto de gasolina
com alguns Bancos de madeira na frente.
Ela realmente é a rainha dos marcos.
Sim, grande momento.
Há janelas em todo a frente deste edifício.
MJ, o que há do outro lado da rua?
Existe esse grande complexo amarelo.
Eu acho que é uma casa de repouso.
Diabos esse cara querer Com a casa de um velho?
Vera: Obrigado por se encontrar conosco, Sra. Cook.
Estou me perguntando se você pode Conte -nos sobre seu filho.
Quem é você de novo?
Você conhece meu marido?
Não, senhora.
Lembre -se, estamos com uma agência governamental?
Estamos nos perguntando sobre seu filho.
Quando foi a última vez Anthony visitou você?
Anthony.
Ele finge ser tão doce,
mas é uma criança odiosa.
Meu marido me deixou
por causa dele, você sabe.
Vera: O que aconteceu?
Caroline: bem, eu tinha cabelos compridos, Você sabe, linda.
E eu faria isso perfeitamente reto com
minhas roupas ferro -alvo na minha prancha.
O ferro ficou muito quente, e eu o varreu
de um lado para o outro no meu cabelo.
Anthony tentou me queimar com isso.
Eu o peguei, no entanto.
No pescoço dele.
Ele me observa, você sabe.
Ele se senta do outro
lado da rua e assiste.
Ele espera que eu vá dormir.
Ele entra furtivamente.
Eu digo a ele para ir embora, Mas ele não vai.
Eu já te disse O que aconteceu com meu ferro?
Eu tive mais Lindo cabelo comprido.
Anthony tentou me queimar.
Ele tentou muito isso.
E agora, ele gosta de me assustar.
Ele finge ser doce, mas
é uma criança odiosa.
Ele espera até eu dormir, e
então ele se senta no meu quarto.
["FREE BIRD", DE LYNYRD SKYNYRD]
Ei.
Pensei que concordamos que você ia Tire seus caras com isso.
Eu o mantive enigmático.
[PORTA ABRE]
Você sabe que ele está estacionado ali.
[A PORTA DO VEÍCULO FECHA]
Eu sei.
[O MOTOR DO CARRO COMEÇA]
♪
♪ Se eu sair daqui amanhã ♪
♪ Você ainda se lembraria de mim? ♪
♪ Pois eu devo estar viajando, agora ♪
♪ porque há muitos lugares Eu tenho que ver ... ♪
Ei.
Bom ponto de corrida de trabalho.
Veja, Probie?
Quando as coisas vão para o sul, Não é uma má
ideia me indicar em vez de Mantei -me no escuro.
[BATENDO NA PORTA]
[BATENDO]
- Mike. - Eu preciso falar com ela.
Ouvir...
Nós o pegamos.
Está tudo acima da placa.
A evidência o afastará para sempre.
Eu só quero dizer isso a ela.
Ela sabe.
O FBI a chamou.
Ela saiu, Mike.
O que você quer dizer, ela foi embora?
A única coisa que a mantém
aqui Não sabia se você ficaria bem.
Mas agora, ela sabe que você é.
Ela precisa fazer isso por si mesma agora.
Ela precisa segurar sua cabeça De uma
maneira diferente, uma nova maneira.
♪ Se eu ficar aqui com você, garota ♪
♪ As coisas simplesmente não poderiam ser ... ♪
Tango: ela precisa Aprenda uma nova maneira de respirar.
Uma maneira de respirar sem você lá.
- ♪ Estou tão livre quanto um pássaro agora ... ♪ - [exala]
Tango: Uma maneira de respirar
enquanto ela o carrega com ela.
♪ e este pássaro você não pode mudar ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, e oh, e o pássaro que você não pode mudar. ♪